| BURUHANDIAK |
| Itzuli |
ERREMENTARIA:
Burlatatik pastasen ziren atzerritarrei, santiagoko bidea egiten, beren tresnak konpontzeas arduratzen zen, eta beren saldiek ferrak berriak behar bazituzten baita ere. Baita ere, burlatarren lana tresnak konpontzen zituen.
BUZTANIKARA:
1800 urte bukaeran, burlata, lan honengatik nabarmentzen zen, gaur egun desagertuta teknologi berriei ezker, eta, haimbat lan emanten zuela burlatako emakume askori. Geroago, bere alaba artu zuen amaren lana.
Aipatu behar dugu, errementaria (Segundo Ardanaz) eta buztanikara (Petra Saldise), erraldoi bigarren bikoteen (Josefa eta Francisco) gurasoak direla.
TXITXIRIARRA:
Pertsonai honen izena, konpartsagatik asmatua da. Konpartsa burlatako ama birjinaren homenez jarri dio, eta bere abizena datorkio, burlatako zaldualdea guneagatik. Gune hori burlatan, txitxirioak landatzeko erabiltzen zen, lurra ona ez zelako, zereala landatzeko.
ZAPATAGAIN:
Asun bezala, ere izen hau, burlatako patroiaren izena du san juan. Lan komertziala, gaur egun burlatan desagertuta, nahiz eta 20 zapatagain izan direla burlatan, gaur egun arte. Abizena datorkio, san juan eliza emparantza zeharkatzen duen kalearen izenagatik.
BARATZAINA:
Honek ere, besteak bezala, burlatako beste patroiaren izena du san blas. Eta abizena, ere, bere eliza dagoen enparantzaren izena da. Lan hau, gaur egun mantentzen da burlatan. Gure jendea, oraindik baratzak eta zerealak, lantzen ditu.